gamme extérieure